كيف تحسب التكلفة؟
ستكون تكلفة توطين تطبيق ما من اللغة الإنجليزية إلى اللغة الفرنسية أقل بكثير مقارنة بمجموعة اللغات النادرة، على سبيل المثال، من العربية إلى الهندية.
تنفذ شركتنا أنوع التوطين على اختلاف أنواعها بدءًا أسطر فردية إلى المواقع متعددة الصفحات متعددة اللغات على أساس مبدأ المنتج أو المشروع الجاهز.
ويُحسب حجم النص إما بعدد الكلمات أو بعدد الرموز والأحرف.
هل يتعين الوصول إلى الموقع أو التطبيق باستخدام API لترجمة التحديثات؟
هل يجب إنشاء وإضافة لمسات إبداعية من الصفر؟
هل ينبغي إشراك المصممين بالعمل على المشروع؟
تطبيق، موقع إلكتروني، ألعاب، ملفات صوتية، مقاطع فيديو.
وبالإضافة إلى منتجات تكنولوجيا المعلومات، فإننا نأخذ على عاتقنا توطين جميع المواد ذات الصلة: المنشورات والعروض التقديمية والتعليمات.
سنحاول تقديم المساعدة، حتى إذا تطلب الأمر توطين منتج برمجي ضخم في وقت قصير، لكن ذلك سيتطلب موارد إضافية.
إذا اقتضت الضرورة، فسنقدم لك العون في تخطيط موقعك الإلكتروني وتنسيق النصوص فيه بغض النظر عن المنصة التي تعمل عليها أو أي محركات أو نظام لإدارة المحتوى (CMS) تستخدم.
على سبيل المثال، عند الترجمة إلى اللغة العربية، فإنه يتعين تكييف جميع الكتل النصية لتتلاءم مع قواعد اللغة العربية.
بعد نشر المحتوى متعدد اللغات في التطبيق أو على الموقع الإلكتروني، سنقوم بمنح حق الوصول للمختبرين للتحقق من استقرار العمل ودقة العرض وصحته.