نبذة عن الشركة

تجمع AWATERA بين حماسة شركة فتيّة واحترافيةِ لاعبٍ متمرس واسع الخبرة في السوق.
ظهرت الشركة للعلن في العام 2017 عبر اندماج شركتين رائدين في سوق تقديم الخدمات اللغوية وهما شركتي ABBYY Language Services و TRAKTAT، لذلك منذ الأيام الأولى لنشأة شركتنا كانت لدينا الموارد والمهارات والمعرفة اللازمة.

  • الأفكار
    لا يخشى موظفونا تقديم فكرة جديدة أو اقتراح. فنحن نقدر الأفكار والمساهمات الإبداعية التي تساعد على نمو شركتنا وتطورها.
  • القيم
    في شركتنا نحترم جميع القيم والمواقف الحياتية ولا نتوانى عن تقديم أي دعم لكل من يحتاجه.
  • الاستمتاع بأوقات الفراغ
    لقد وضع فريق العمل في شركتنا تقليدًا يُقام مرة كل بضعة أشهر وهو حفلة موسيقية في مكان مألوف، إذ نصعد جميعًا إلى نفس المسرح ونتشارك مع بعضنا البعض انطباعات موسيقية حيّة!
  • التدريب
    نقوم بعمل دورات تدريبية لموظفينا: من التدريب إلى دورة في اللغة الإنجليزية المحكية.

يتمثل هدفنا في مساعدة العملاء على الولوج إلى السوق الدولية.
فنحن ننفذ المشاريع بغض النظر عن حجمها، سواءً كانت لعبة جهاز محمول أو نظام برمجي معقد يحتوي على العديد من المكونات على حد سواء.
كما أننا نولي الالتزام الصارم بالمواعيد النهائية وضمان أعلى جودة للخدمات المقدمة أولوية قصوى.

أواتيرا هي شركة عالمية تساعد الشركات الأخرى على دخول الأسواق الخارجية.
فقد تراكمت لدينا خبرة واسعة في شتى المواضيع، ونعمل على مختلف أنواع المنصات ونتعامل مع كل مشروع بشكل منهجي.

وقد وضع الخبراء لدى شركة AWATERA نظامًا لا مثيل له يوفر أعلى مستويات الجودة في مجالي الترجمة والتوطين.
ونتبع أشد المعايير الدولية صرامة في تقييم جودة الترجمات لدينا ونختار المترجمين بعناية بناءً على كل من المهارات اللغوية العالية والمعرفة الجيدة بتخصص تكنولوجيا المعلومات.
فالمتخصصون لدينا يعرفون بالضبط ما يريد العملاء المحتملين، وبالتالي جعل منتجهم ناجحًا في سوق جديد.