О компании

AWATERA сочетает в себе энтузиазм молодой компании и профессионализм опытного игрока на рынке.

Компания появилась в 2017 году путем слияния двух лидеров рынка лингвистических услуг, ABBYY Language Services и TRAKTAT, поэтому с самых первых дней располагала необходимыми ресурсами, навыками и знаниями.

Идеи

Наши сотрудники не боятся предлагать что-то новое. Мы ценим идеи и творческий вклад в развитие компании.
Ценности

Мы уважаем любые ценности и жизненные позиции и стараемся оказать поддержку каждому.
Достуг

В нашем коллективе устоялась традиция квартирников, раз в несколько месяцев мы все выходим на одну сцену и дарим друг другу яркие музыкальные впечатления!
Обучение

Мы проводим обучающие занятия для наших сотрудников: от коучинга до курса по разговорному английскому.

Наша цель — помогать клиентам выходить на международный рынок. Мы работаем с проектами любого масштаба, от мобильной игры до сложной программной системы с множеством компонентов. Мы фокусируемся на строгом соблюдении сроков и высочайшем качестве услуг.

Go Global

AWATERA — глобальная компания, помогающая другим компаниям выходить на зарубежные рынки. Мы накопили огромный опыт в любых тематиках, с любыми платформами и системно подходим к каждому проекту.

Эксперты AWATERA разработали уникальную систему, которая обеспечивает высокий уровень переводов и локализации. Мы оцениваем качество перевода на основе международных стандартов и тщательно отбираем исполнителей как по лингвистическим навыкам, так и по уровню знаний в сфере ИТ. Наши специалисты точно знают, как найти отклик у потенциальных клиентов и сделать продукт успешным на новом рынке.